سيتم عقد مؤتمر تليفوني لمناقشة قضايا الترجمة.

قد قمنا بإصدار منتجات الترجمة العربية على مدار السنوات الماضية، وقد تم استخدام هذه المنتجات بواسطة أفراد المجتمع العربي، ومن خلال ذلك وصلتنا مردودات هذا الاستخدام. ونحن ندرك حاليًا الحاجة الفعلية لعقد هذا المؤتمر لمناقشة وتذليل بعض القضايا المثارة.

سيجرى المؤتمر التليفوني يوم السبت 20 نوفمبر 2010، الساعة 08:00 م بتوقيت مكة المكرمة / 07:00 م بتوقيت مصر. فقط الناطقين بالعربية يمكنهم المشاركة.

من المفترض أن يكون المشاركون من الممارسين الفعليين الذين حاولوا بالفعل استخدام المنتجات العربية (معجم المصطلحات والامتحانات الخاصة بمكتبة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات) لأغراض الأعمال الخاصة بهم، بحيث يكونون قد أدركوا التطبيق الفعلي لتلك المنتجات.

إذا كنت تعتقد أنك يمكنك تقديم قيمة مضافة لتلك المناقشة فبرجاء الإرسال إلى translation@eaitsm.org (بدون إرسال نسخة إلى أي عنوان بريدي آخر)، بعنوان "مؤتمر تليفوني حول الترجمة"، مبينًا ما يلي:

• مستوى معرفتك بمكتبة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات
• خبراتك في استخدام المنتجات العربية (بالتفصيل)
• انطباعك عن استخدام تلك المنتجات

برجاء ملاحظة أنه حتى نحصل على مناقشة فعالة، فسيتم تقييد عدد المشاركين قدر الإمكان. فقط الذين تم قبولهم للمشاركة سيتم الاتصال بهم للتأكيد وكيفية الاتصال. برجاء قبول اعتذارنا مقدمًا إذا لم يتم الاتصال بك للمشاركة.