لقد بدأت الترجمات العربية لمطبوعات الكوبت 5 منذ عام 2013، في جهود يقودها فرع إيزاكا الرياض بالسعودية.
تمت الترجمة بواسطة مترجمين مشاركين ومراجعين متطوعين من ذوي الخبرة في هذا المجال، يمثلون عدة جنسيات عربية بما فيها السعودية، ومصر، والأردن، والإمارات، وقطر.
في المرحلة الثانية من ترجمة الكوبت 5 تمت ترجمة المطبوعات التالية إلى اللغة العربية ونشرت في يناير 2015:
