لقد عملنا على عدة مبادرات في الترجمة على مدى السنوات الماضية. من واقع خبرتنا في العمل في ترجمات مختلف أطر العمل والنماذج، بما في ذلك مكتبة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات (ITIL)، نموذج نضج القدرات المتكامل (CMMI)، الكوبيت، مواصفات الأيزو، فإننا ندشن مشروعًا جديدًا لتطوير معجم مصطلحات موحد في مجال إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات ككل، بالبناء على جهودنا السابقة ومردود المستخدمين عليها خلال الفترة الماضية.

وينتظر من معجم مصطلحات موحد في مجال إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات أن يكون ذا قيمة هائلة بالنسبة لمجتمع إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات العربي الذين يكونون بحاجة إلى الرجوع إلى الأعمال العربية المتعلقة بأطر العمل المتعددة. إلى جانب ذلك، فإن هذا سيعزز المرجعية المتبادلة والتوافق بين مواد أطر العمل المتعددة.

المشروع الآن في مرحلة الإعداد، وسنعلن بمشيئة الله عن توافر معجم المصطلحات الموحد في مجال إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات بمجرد اكتماله، والذي من المتوقع أن يكون بنهاية الربع الأول عام 2015. في الأثناء، يمكن طلب شراء المعجم مقدمًا من خلال خزانة الكتب على موقعنا.

فرصة رعاية:
نرحب بالمعاهد أو الشركات أو غيرها من المؤسسات المهتمة الراغبة في رعاية هذا المشروع واتصالهم بنا لإبلاغ رغبتهم. وتطبق البنود التالية:

• رسوم الرعاية 1,500 دولار أمريكي، تدفع مرة واحدة مقدمًا.
• سيتم نشر شعار الراعي في كتاب المعجم النهائي، وكذلك على موقعنا على صفحة المشروع.
  
• لن تتم مشاركة المبيعات مع الراعي.
  
• سيتم قبول اثنين من الرعاة في هذا المشروع كحد أقصى.